ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଆଦିବାସୀ ଭାଷାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ, ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ‘ଆଦି ବାଣୀ'(Adi Vaani)ର ବିଟା ସଂସ୍କରଣ ଲଞ୍ଚ କରୁଛି। ଏହା ଭାରତର ପ୍ରଥମ AI-ଆଧାରିତ ଆଦିବାସୀ ଭାଷା ଅନୁବାଦକ। ଏହାକୁ ଆଦିବାସୀ ଗୌରବ ବର୍ଷ ଅଧୀନରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି। ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଆଦିବାସୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭାଷା ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ।
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ Google Play Store ରେ ଉପଲବ୍ଧ। iOS ସଂସ୍କରଣ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି। ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ୱେବ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଆଦିବାସୀ ଏବଂ ଅଣ-ଆଦିବାସୀ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବଧାନକୁ ଦୂର କରିବା ଏବଂ AI ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସାହାଯ୍ୟରେ ବିଲୁପ୍ତପ୍ରାୟ ଆଦିବାସୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା।
ଆଦି ବାଣୀ କ’ଣ?
ଆଦି ବାଣୀ ହେଉଛି ଏକ AI-ଆଧାରିତ ଅନୁବାଦକ ଉପକରଣ ଯାହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଦିବାସୀ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକ ବୃହତ୍ତର ଭାଷା ମଡେଲର ମୂଳଦୁଆ ସୃଷ୍ଟି କରିବ। ଏହା ଆଦିବାସୀ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିକୁ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ।
ଭାରତରେ ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତିର ୪୬୧ଟି ଭାଷା ଏବଂ ୭୧ଟି ଆଦିବାସୀ ମାତୃଭାଷା ଅଛି। ୮୧ଟି ଭାଷା ଦୁର୍ବଳ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି। ୪୨ଟି ଭାଷା ସଙ୍କଟରେ ରହିଛି । ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢ଼ି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ଅଭାବ ହେତୁ କିଛି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ବିଲୁପ୍ତ ହେବାର ସଙ୍କଟରେ ଅଛନ୍ତି। ଆଦି ବାଣୀ ହେଉଛି ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ।
ଏହାକୁ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ ନେତୃତ୍ୱରେ ବିଆଇଟିଏସ୍ (BITS ) ପିଲାନି, ଆଇଆଇଆଇଟି(IIIT ) ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଏବଂ ଆଇଆଇଆଇଟି(IIIT ) ନଭା ରାୟପୁର ମିଳିତ ଭାବରେ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି। ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଓଡ଼ିଶା, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ଼ ଏବଂ ମେଘାଳୟର ଜନଜାତି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଅବଦାନ ରଖିଛନ୍ତି।
ଏହି ଟୁଲ ହିନ୍ଦୀ/ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକୃତ-ସମୟ ଅନୁବାଦରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଏହା ଛାତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାକୁ ପାରସ୍ପରିକ କରିପାରିବ। ଲୋକକଥା ମୌଖିକ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ଡିଜିଟାଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିବ। ଆଦିବାସୀ ସମାଜରେ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା,ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ନାଗରିକଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ସରକାରୀ ଯୋଜନା ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପହଞ୍ଚିବ।
ବିଟା ସଂସ୍କରଣରେ ସାନ୍ତାଳି (ଓଡ଼ିଶା), ଭିଲି (ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ), ମୁଣ୍ଡାରୀ (ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ) ଏବଂ ଗୋଣ୍ଡି (ଛତିଶଗଡ଼) ସମେତ ଅନେକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ କୁଇ ଏବଂ ଗାରୋ ଭାଷା ଯୋଡାଯିବ।
Comments are closed.