ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପ ପୁଣି ଥରେ ଏକ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହା ଏବେ ଚର୍ଚ୍ଚାର ବିଷୟ ପାଲଟିଛି। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ “ଇଣ୍ଡିଆନ” ଶବ୍ଦ ଆଉ ଆମେରିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଏହା ଅନେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ ଭାରତରେ ଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନୁହେଁ, ବରଂ ମୂଳ ଆମେରିକୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିଲା। ଆସନ୍ତୁ ଏହାର ଇତିହାସ ଏବଂ ଆମେରିକା ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା…
“ଇଣ୍ଡିଆନ” ଶବ୍ଦ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?
ଏହି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ପ୍ରକୃତରେ ୧୪୯୨ ମସିହାରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା। ୧୪୯୨ ମସିହାରେ, କ୍ରିଷ୍ଟୋଫର କଲମ୍ବସ ଭାରତକୁ ଏକ ନୂତନ ରାସ୍ତା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ଜଳଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ। ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିଲେ ଯେ ସେ ଭାରତର ଉପକଣ୍ଠରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ ସେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ “ଇଣ୍ଡିଆନ” ନାମ ଦେଇଥିଲେ। ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଯେ ସେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂତନ ମହାଦେଶ ଆବିଷ୍କାର କରିଛନ୍ତି, ନାମଟି ସେହିପରି ରହିଲା। ସମୟ ସହିତ, ଏହି ଶବ୍ଦଟି ଉପନିବେଶ ଚୁକ୍ତି, ସରକାରୀ ନୀତି ଏବଂ ଶତାବ୍ଦୀ ପୁରୁଣା ଆମେରିକୀୟ ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଗଲା। ଅନେକ ମୂଳ ଜନଜାତିଙ୍କ ପାଇଁ, “ଇଣ୍ଡିଆନ” ଶବ୍ଦଟି ଉପନିବେଶୀକରଣ ଏବଂ ଭୁଲ ତଥ୍ୟର ସ୍ମୃତିକୁ ଉଜାଗର କରେ। ଏହି କାରଣରୁ ଏହାକୁ ଏକ ଅସହଜ ଏବଂ ଆପତ୍ତିଜନକ ଶବ୍ଦ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଇଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଅନ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟର ଏକ ରୂପ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଆସୁଛନ୍ତି।
ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପ କାହିଁକି ଏହାକୁ ବ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି?
ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଏହି ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବୃହତ୍ତର ସାଂସ୍କୃତିକ ବିତର୍କ ସହିତ ଜଡିତ। ଅନେକ ଆମେରିକୀୟ ସଂଗଠନ କହିଛନ୍ତି ଯେ “ଇଣ୍ଡିଆନ” ଶବ୍ଦଟି ପୁରୁଣା ଏବଂ ଜାତିଗତ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅସମ୍ବେଦନଶୀଳ। ସେମାନେ ଯୁକ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ମୂଳ ଆମେରିକୀୟ, ଆଦିବାସୀ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜନଜାତି ନାମ ଭଳି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସମ୍ମାନଜନକ। ତଥାପି, ଟ୍ରମ୍ପ ଯୁକ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ “ଇଣ୍ଡିଆନ” ଶବ୍ଦଟି ଭାରତର ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାକୁ ମୂଳ ଜନଜାତିଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
କିଛି ଅତୀତର ବିବାଦ
ଆଦିବାସୀ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ଜଡିତ ବିବାଦରେ ଟ୍ରମ୍ପ ଫସିଥିବା ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ନୁହେଁ। ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବିବାଦରେ ଦଳର ନାମ, କାସିନୋ ଅଧିକାର ଏବଂ ସାଧାରଣ ମନ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ମତଭେଦ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ସେ ୱାଶିଂଟନ ରେଡସ୍କିନ୍ସ ଏବଂ କ୍ଲିଭଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ସ ଭଳି କ୍ରୀଡା ଦଳର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ମଧ୍ୟ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ। ସେ ଯୁକ୍ତି ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଆଦିବାସୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୁରୁଣା ନାମ ଫେରି ପାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି।