Tranlated Odia poem

ମୂଳ ବଂଗଳା: ବିଷ୍ଣୁ ଦେ କାହିଁକି ଭାବୁଛ ବାବୁ ସ୍ବପ୍ନ ଖାଲି ପଳାୟନ? ସ୍ବପ୍ନକୁ କାହିଁକି ଏତେ ମିଛ ଭୟ? ସ୍ଵପ୍ନରେ ତ ଶରୀର ଶାନ୍ତି ପ୍ରାଣର ଆରାମ ମନ ହୁଏ ପୂର୍ଣ୍ଣ । ମାଗିନିଅ ଆହୁରି ଅନେକ ସ୍ବପ୍ନ ଘୋର ଅନ୍ଧକାରେ ଜାଗ୍ରତ ବା ନିବିଡ଼ ନିଦ୍ରାରେ ଜୀବନଟା ହେଉ ସଦା…

ମୂଳ ବଙ୍ଗଳା: ଆଲ୍ ମାହମୁଦ୍ ମୋ ଝିଅ ପିଞ୍ଜୁରୀରେ ଶାରୀଟିଏ ପୋଷିଥିଲା ବେଶି ଆଦର ସ୍ନେହ ଭିତରେ କେଜାଣି କେମିତି ଚଢ଼େଇଟିର ନାମ ହୋଇଗଲା କବିତା। ବାହାରୁ କେହିବି ଘରେ ପଶିଲା ମାତ୍ରେ ପକ୍ଷୀଟିକୁ କବିତା, କବିତା ଡ଼ାକି ତାକୁ ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ। ଏମିତିକି ମୁଁ…

ମୂଳ ବଙ୍ଗଳା : ସୁକାନ୍ତ ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ ଆଜି ରାତି ଶ୍ରାବଣର ଏଇ ମେଘ ହଠାତ୍ ଯଦି ଫେରିଯାଏ ତେବେ ବି ପଡ଼ିବ ମନେ ଚଞ୍ଚଳ ପବନ ଯଦି ଫେରେ କେବେ ହୃଦୟର ଅଗଣାରେ ରଜନୀଗନ୍ଧାର ଅରଣ୍ୟରେ ତେବେ ବି ପଡ଼ିବ ମନେ । ଆଜି ବି ଯଦି ପକ୍ଷୀର ଡେଣା ଉଡ଼େ ସେଇ ଦୂର ଦିଗନ୍ତରେ ବନ୍ୟାର…

ମୂଳ ବଙ୍ଗଳା : ଜୀବନାନନ୍ଦ ଦାଶ ହାୟ ଚିଲ, ସୁନେଲି ଡେଣାର ଚିଲ ତୁମେ ଏଇ ବର୍ଷାଭିଜା ଦ୍ୱିପହରେ ଯେଉଁ ନଦୀ ବହିଯାଏ ଧାନ ବିଲ ଛୁଇଁ ତା ଉପରେ ଉଡ଼ି ଉଡ଼ି ତୁମେ କାନ୍ଦ ନାହିଁ। ତୁମରି କାନ୍ଦର ସ୍ଵର ଶୁଣି ମନେ ପଡ଼େ ମୋର ବେତ ଫଳ ପରି, ମ୍ଳାନ ଆଖି ତା'ର ସେ କିନ୍ତୁ ଯାଇଛି…

ମୂଳ ରଚନା : ଚେଜଲୋ ମିଲସ  ବଡ଼ି ଭୋରରୁ ଆମେ ଏକ ଗାଡ଼ିରେ ବରଫ ଭରା ପଡ଼ିଆ ଭିତର ଦେଇ ପଳାଇ ଯାଉଥିଲୁ। ଛାଇ ଅନ୍ଧାର ଦେଇ ଏକ ନାଲି ଡେଣା ପ୍ରକଟ ହେଲା। ହଠାତ ଠେକୁଆଟିଏ ରାସ୍ତା ଉପର ଦେଇ ଦୌଡ଼ି ଗଲା ଆମ ଭିତରୁ ଜଣେ ତା' ଆଡ଼କୁ।ଆଙ୍ଗୁଳି ବଢ଼ାଇ ଆମକୁ ଦେଖାଉଥିଲା। କଥାଟି…

ମୂଳ ବଙ୍ଗଳା : ଜୀବନାନନ୍ଦ ଦାଶ  ଆଜି ଭୋର୍ ର ଆଲୁଅରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏଇ ଜୀବନର ପଦ୍ମ ପତ୍ରର ଜଳ, ତଥାପି ଏଇ ଜଳ ନିମିଷକ ପାଇଁ କେଉଁଠୁ ଆସେ, କେଉଁଠିକୁ ଚାଲିଯାଏ , ତୁମକୁ ଭଲପାଇ ଏଇଟା ବୁଝିଛି ରାତି ପାହିଲେ ପଦ୍ମର ପତ୍ରରେ। ଅନେକ ଜନ୍ମ ଧରି ମୋ ମନରେ ଥିଲା ବ୍ୟଥା ସେଇଟା…

ମୂଳ ବଙ୍ଗଳା : ସୁକାନ୍ତ ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ  ଆମେ ତୁମର ସିଡ଼ି ତୁମେମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ଆମ ଉପରେ ଚଢ଼ି ଉପରୁ  ଉପରକୁ ଉଠିଯାଅ ଏବଂ ତାପରେ ପଛକୁ ଫେରି ଚାହିଁବାର ନାଁ ମଧ୍ୟ ନିଅ ନାହିଁ ଆମ ଶରୀର ତୁମ ପଦଧୂଳି ଧନ୍ୟ ନିତି ତୁମ ଦଘାତରେ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ ଓ କ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ। ତୁମେମାନେ କଥାଟା…

ମୂଳ ରୁଷିୟାନ : ଆଲେକଜାଣ୍ଡାର ବ୍ଲକ  ସେମାନେ ଆମକୁ ଯେବେ ପୋତିଦେବେ ମାଟି ତଳେ ବହୁ ଗଭୀରରେ ସବୁଜ କୋମଳ ଘାସ କଅଁଳିବ ଆମର ସେ କବର ଉପରେ ଶୁଣାଯିବ ଟୁପଟାପ୍ କ୍ଷୀଣ ଶବ୍ଦ ସେହି ମାଟି ପରେ ଲାଗିବ ପଡ଼ୁଛି ସତେ ଦୂରେ, ବହୁ ଦୂରେ, ବହୁତ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବରେ । ଆମେ ଯେବେ ଉଠିଯିବୁ ସେ…

ମୂଳ ରଚନା : ଫ୍ରେଡେରିକା ଗାର୍ସିଆ ଲୋରକା ମୁଁ ଏକ ବୋଦା ଉପରେ ସବାର ହୋଇଥିଲି । ମୋ ଜେଜେ ମତେ କହିଲେ "ସେଇଟା ହିଁ ତୋ ଭବିଷ୍ୟତର ପଥ।" ଭିକାରୀ ପରି ବେଶରେ ଥିବା ମୋର ଛାୟା କହିଲା "ହଁ ଠିକ କଥା ।" ମୋର ପୋଷାକ ମାନେ କହିଲେ , "ଏ ରାସ୍ତା ପରା ସୁନାରେ ଛାଇ ହୋଇଛି…

ମୂଳ ରଚନା : ଗ୍ରାବିଏଲା ମିସ୍ତ୍ରାଲ  କେବଳ ତାହାରି ପାଇଁ ଯିଏ ଏଇଠି ଶୋଇଛି ଘାସର ଗାଲିଚା ପରେ ଏକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ସୂତାଖିଅ ପରି, ଖାଲି ତା'ରି ଲାଗି ମତେ ଆଘାତ ଦିଅନା ମତେ କିଛି କରିବାକୁ କୁହନା । ମତେ ଆଜି ତାହାରି ପାଇଁ କ୍ଷମାକର କ୍ଷମାକର ମୋର କ୍ରୋଧ ( ଯଦି ମୁଁ ଆଜି ଚିଡ଼ି…