Called ‘Auntie’ By Colleague:’ଆଣ୍ଟି’କହିବା ପଡ଼ିଲା ମହଙ୍ଗା; ଲକ୍ଷେ ୭୭ ହଜାର ଟଙ୍କା ଜରିମାନା ପାଇଁ କୋର୍ଟ ଦେଲେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ବ୍ରିଟେନର ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା (NHS)ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଜଣେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହାୟିକାଙ୍କୁ ଘାନାର ଜଣେ ନର୍ସ ସହକର୍ମୀ “ଆଣ୍ଟି” ବୋଲି ଡାକିବା ପରେ ସେ ଏକ ମାମଲା ଦାୟର କରିଛନ୍ତି ଓ ସେ କେସ୍ ମଧ୍ୟ ଜିତିଛନ୍ତି ।
ୱାଟଫୋର୍ଡ ଏମ୍ପ୍ଲୟମେଣ୍ଟ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ନ୍ୟାୟାଧୀଶ ଜଜ ଏଲିୟଟ ମାମଲାର ବିଚାର କରୁଥିଲେ । ସେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ, ଇଲ୍ଡା ଏଷ୍ଟେଭସଙ୍କ ବୟସ ଓ ଲିଙ୍ଗକୁ ନେଇ ତାଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରାଯାଉଥିଲା । ସେ ଅଭିଯୋଗକାରୀଙ୍କ ଭାବନାକୁ ଆଘାତ ଦେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ୧,୪୨୫.୧୫ ପାଉଣ୍ଡ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବା ପାଇଁ ପଶ୍ଚିମ ଲଣ୍ଡନ NHS ଟ୍ରଷ୍ଟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
ତିନି ଜଣିଆ ବିଚାରପତିଙ୍କ ପ୍ୟାନେଲ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ “ଆଣ୍ଟି” ହେଉଛି ଘାନାର ସଂସ୍କୃତିରେ ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନର ଏକ ଶବ୍ଦ। କିନ୍ତୁ ଷ୍ଟାଫ ନର୍ସ ଚାର୍ଲସ ଓପ୍ପୋଙ୍ଗ ଦଳର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଥିଲେ । ସେ ଏପରି ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବାର ନ ଥିଲା ।
ରାୟରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ” ଚାର୍ଲ୍ସ ଓପୋଙ୍ଗଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସମ୍ଭବତଃ ଆପତ୍ତିଜନକ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟାସ ଥିଲା” ।
ଆଦେଶରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ” ଅଭିଯୋଗକାରୀ ଏହାକୁ ଏକ ଆପତ୍ତିଜନକ ପରିବେଶ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି। କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ, କରିଡରରେ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯାହାର ପ୍ରଭାବ ଏକ ଆପତ୍ତିଜନକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଥିଲା। ଏହି ଆଧାରରେ, ଅଭିଯୋଗକାରୀଙ୍କ ହଇରାଣର ଦାବି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ,” ।
ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ୬୧ବର୍ଷୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ଏଷ୍ଟେଭସ୍ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ୍ ସମ୍ମୁଖରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଓପୋଙ୍ଗ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର “ମାଉସୀ” ବୋଲି ଡାକିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ନାମରେ ଡାକିବାକୁ ସେ ବାରମ୍ବାର ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
ସାଧାରଣତ୍ରଃ ଅନେକ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଘରେ, “ଆଣ୍ଟି” କହିବା ପ୍ରାୟ ସାଧାରଣ କଥା। ଏହା ଏକ ସମ୍ମାନଜନକ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ଘରର ଯେକୌଣସି ବୟସ୍କ ମହିଳାଙ୍କୁ ବୁଝାଏ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ସମାନ ଶବ୍ଦଟି କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ବିଶେଷକରି ଏକ ବହୁସାଂସ୍କୃତିକ ପରିବେଶରେ, ତେବେ ଏହାର ଅର୍ଥ ତୁରନ୍ତ ବଦଳିଯାଏ।
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏହି ଶବ୍ଦଟି ଅନୌପଚାରିକ ଭାବରେ କିମ୍ବା ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନଥିଲା। ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର, ନିରନ୍ତର ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆପତ୍ତିଜନକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା। କୋର୍ଟ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଯେତେବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ବୟସ, ଲିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ସାଂସ୍କୃତିକ ଷ୍ଟେରିଓଟାଇପ୍ସ ପ୍ରତି ଏପରି ଭାବରେ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରେ ଯାହା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବୃତ୍ତିଗତ ପରିଚୟକୁ ଆଘାତ କରେ, ଏହା ଆଉ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ ବରଂ ସମସ୍ୟାପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ।