ଅନୁବାଦ କବିତା : ହାୟ ଚିଲ
ମୂଳ ବଙ୍ଗଳା : ଜୀବନାନନ୍ଦ ଦାଶ
ହାୟ ଚିଲ, ସୁନେଲି ଡେଣାର ଚିଲ
ତୁମେ ଏଇ ବର୍ଷାଭିଜା ଦ୍ୱିପହରେ
ଯେଉଁ ନଦୀ ବହିଯାଏ ଧାନ ବିଲ ଛୁଇଁ
ତା ଉପରେ ଉଡ଼ି ଉଡ଼ି ତୁମେ କାନ୍ଦ ନାହିଁ।
ତୁମରି କାନ୍ଦର ସ୍ଵର
ଶୁଣି ମନେ ପଡ଼େ ମୋର
ବେତ ଫଳ ପରି, ମ୍ଳାନ ଆଖି ତା'ର
ସେ କିନ୍ତୁ ଯାଇଛି…